1
00:00:09,083 --> 00:00:10,416
מה זה פרח בר?
2
00:00:11,624 --> 00:00:14,124
הד למשהו מלפני זמן רב.
3
00:00:15,124 --> 00:00:18,208
זה כל מה שאתה אומר לי?
- זה כבר יותר ממה שאתה צריך לדעת.
4
00:01:32,333 --> 00:01:33,517
- דני.
- לעזאזל לעזאזל!
5
00:01:33,541 --> 00:01:34,975
וואו, אל תירה! אל תירה!
6
00:01:34,999 --> 00:01:37,559
אתה חושב שהם יתנו לי אקדח?
7
00:01:37,583 --> 00:01:40,749
בכל מקרה אני עדיין צריך להכפיש אותך.
מה אתה עושה בדירה שלי?
8
00:01:42,166 --> 00:01:43,286
באתי לתת לך עבודה.
9
00:01:45,583 --> 00:01:48,124
באת לבקש ממני טובה.
- לא יכול להיות שניהם?
10
00:01:49,374 --> 00:01:51,833
אתה יודע שהם הורידו אותי בדרגה
אחרי מה קרה איתך?
11
00:01:52,333 --> 00:01:55,559
אני עובד על שולחן עכשיו. תא.
אני כותב דוחות.
12
00:01:55,583 --> 00:01:58,309
ובכן, זה יכול להיות יותר גרוע, דני.
יכולתי להרוג אותך.
13
00:01:58,333 --> 00:02:00,249
ובמקום זה פשוט הרגת את הקריירה שלי.
14
00:02:01,624 --> 00:02:04,809
אתה יכול לעזוב, בבקשה?
אין לך ילדים לשמור עליהם?
15
00:02:04,833 --> 00:02:07,249
לא. הם עם המטפלת.
16
00:02:07,916 --> 00:02:11,142
אה, כן, וואלאס נהג לומר
כמה היית חסרת ידיים.
17
00:02:11,166 --> 00:02:12,975
נהג לומר מה? סליחה?
18
00:02:12,999 --> 00:02:15,208
שלא היית אימהית במיוחד.
19
00:02:15,708 --> 00:02:17,684
כשדיברת שטויות על הילדים שלי
20
00:02:17,708 --> 00:02:20,434
וכמעט חנקתי אותך למוות
עם שרשרת,
21
00:02:20,458 --> 00:02:21,684
זה הרגיש אימהי?
22
00:02:21,708 --> 00:02:23,333
זה הרגיש
23
00:02:24,374 --> 00:02:25,374
משהו.
24
00:02:25,791 --> 00:02:29,225
אתה רוצה ללכת עוד סיבוב?
בדיוק חזרתי מחדר כושר.
25
00:02:29,249 --> 00:02:31,975
- מבלים שם הרבה זמן, נכון?
- רוב הערבים.
26
00:02:31,999 --> 00:02:35,517
משהו אחר קורה לך?
יש לך חבר, דני?
27
00:02:35,541 --> 00:02:37,934
- יש חברים? חיים כלשהם?
- העבודה שלי היא החיים שלי.
28
00:02:37,958 --> 00:02:41,059
- התא והדוחות?
אני אחזור לשטח.
29
00:02:41,083 --> 00:02:43,416
לא, אתה לא.
הם כבר שכחו אותך.
30
00:02:43,916 --> 00:02:45,725
יהיה איזה בוגר אוקסברידג' בן 22
31
00:02:45,749 --> 00:02:48,725
עם חיוך נחמד ובצורה קלה
ואף אחד מהמטען שלך
32
00:02:48,749 --> 00:02:50,392
לחיות את החיים שאתה רוצה לחיות,
33
00:02:50,416 --> 00:02:53,975
בזמן שאתה מזעיף את פניך
במהלך 40 השנים הבאות של גיליונות אלקטרוניים.
34
00:02:53,999 --> 00:02:55,916
אתה לא יורד מהשולחן הזה.
35
00:02:56,666 --> 00:02:58,374
לא בלי עזרתי.
36
00:02:59,083 --> 00:03:02,958
עכשיו, למה שלא תניח את הסכין
זה מאחורי הגב שלך,
37
00:03:04,291 --> 00:03:06,211
ואני אגיד לך
מה אתה הולך לעשות בשבילי
38
00:03:12,291 --> 00:03:13,291
אני כולי אוזניים.
39
00:04:22,874 --> 00:04:25,499
אני לא בעניינים ותועים.
40
00:04:26,041 --> 00:04:28,124
- Battersea Dogs Home זה ככה.
- פשוט...
41
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
רק לילה אחד.
42
00:04:31,166 --> 00:04:32,249
אני לא... אני...
43
00:04:33,874 --> 00:04:35,083
אני לא יכול להיות לבד.
44
00:04:48,083 --> 00:04:49,166
אֶקְדָח.
45
00:04:52,374 --> 00:04:54,416
אתה יכול לקבל את זה בחזרה כשאתה עוזב.
46
00:04:55,333 --> 00:04:57,767
אתה הולך לכתובת שנתתי לך?
47
00:04:57,791 --> 00:04:58,767
כֵּן.
48
00:04:58,791 --> 00:05:00,166
אתה רוצה לדבר על זה?
49
00:05:01,458 --> 00:05:04,833
- לא.
- טוב. כי אני לא רוצה לשמוע על זה.
50
00:05:06,208 --> 00:05:07,725
קומקום רק מבושל.
51
00:05:07,749 --> 00:05:09,559
מזגו לעצמכם קמומיל.
52
00:05:09,583 --> 00:05:12,374
קח את החדר הפנוי. גֶרֶם הַמַדרֵגוֹת.
53
00:05:13,083 --> 00:05:14,624
מגבות בארון האוורור.
54
00:05:16,958 --> 00:05:18,499
אני השמש השוקעת.
55
00:05:20,208 --> 00:05:22,083
אני הלילה הקרוב.
56
00:05:24,958 --> 00:05:27,249
אני המילה האחרונה בסיפור שלך.
57
00:05:36,249 --> 00:05:37,458
הו אלוהים.
58
00:05:39,583 --> 00:05:41,225
אני אכין קפה.
- זה בסדר.
59
00:05:41,249 --> 00:05:43,309
לא. אתה נכנס למקלחת. אני אשים את זה.
60
00:05:43,333 --> 00:05:46,833
למען השם. כ-200 איש
בבניין הזה יכול להביא לי קפה.
61
00:05:48,124 --> 00:05:49,458
סליחה, אני...
62
00:05:50,291 --> 00:05:51,958
שמעתי שהגעת מאוחר אתמול בלילה.
63
00:05:52,458 --> 00:05:55,642
היה לי את העניין של משקאות נשים בצדקה
64
00:05:55,666 --> 00:05:58,309
ואז אני, יצאתי עם חבר אחרי.
65
00:05:58,333 --> 00:05:59,333
אה כן? WHO?
66
00:06:00,874 --> 00:06:01,874
ג'קי מוריס.
67
00:06:02,374 --> 00:06:04,517
אתה רוצה את המספר שלה
אז אתה יכול לבדוק אותי?
68
00:06:04,541 --> 00:06:06,874
לא לזה התכוונתי.
69
00:06:07,583 --> 00:06:10,892
אני צריך לשנות ייעוץ נישואין.
יש לי 1:00 בצהריים. פְּגִישָׁה.
70
00:06:10,916 --> 00:06:13,267
אתה לא יכול להזיז אותו בחצי שעה?
71
00:06:13,291 --> 00:06:15,392
זה עם
נשיא ארצות הברית.
72
00:06:15,416 --> 00:06:20,684
אוקיי, אני... כן, אני אתקשר לדריל
ולראות אם הוא יכול להזיז משהו.
73
00:06:20,708 --> 00:06:21,833
תודה לך.
74
00:06:23,583 --> 00:06:26,041
- אתה חושב שאתה הולך למשוך את זה?
- מה?
75
00:06:26,958 --> 00:06:29,350
פסגת השלום. הפסקת אש.
76
00:06:29,374 --> 00:06:32,142
הזמנתי את ג'קלין לנסות עגבניה
בפעם הראשונה שלשום,
77
00:06:32,166 --> 00:06:34,767
אז כן, שלום עולמי,
אתה יודע, חתיכת השתן.
78
00:06:34,791 --> 00:06:36,541
אני הולך ולהיכנס למקלחת.
79
00:06:41,083 --> 00:06:42,934
זִיוּן.
80
00:06:42,958 --> 00:06:44,291
האם וואלאס אמר משהו?
81
00:06:45,583 --> 00:06:47,916
הוא מעמיד פנים שהכל בסדר.
82
00:06:49,499 --> 00:06:51,249
ובכן, זה לא יימשך לנצח.
83
00:06:51,958 --> 00:06:52,958
לא.
84
00:06:54,791 --> 00:06:58,142
כמה אנשים בארגון חושבים
אנחנו צריכים לצמצם את ההפסדים שלנו איתך.
85
00:06:58,166 --> 00:07:00,434
אתה יודע מה המשמעות של קיצוץ ההפסדים שלנו,
נכון?
86
00:07:00,458 --> 00:07:01,767
ההפסדים שלך, הגרון שלי.
87
00:07:01,791 --> 00:07:05,392
טענתי את המקרה שלך,
ניסה לשכנע אותם שאתה הכל-אין,
88
00:07:05,416 --> 00:07:09,166
תשכנע אותם שאתה לא איום,
או סיכון טיסה.
89
00:07:11,708 --> 00:07:13,541
בקרוב אני מקווה לשכנע את עצמי.
90
00:07:14,958 --> 00:07:17,499
דאונינג סטריט, הגלגלים מסתובבים.
91
00:07:18,624 --> 00:07:21,392
וואלאס יודע, אבל אני חושד
עדיין לא סיפר לך.
92
00:07:21,416 --> 00:07:23,333
הוא יהיה ראש הממשלה עד ספטמבר.
93
00:07:24,499 --> 00:07:25,850
אשת ראש הממשלה.
94
00:07:25,874 --> 00:07:28,374
לקראת מה עבדנו
כל השנים הללו.
95
00:07:30,416 --> 00:07:32,291
זה מה שיציל אותך, הלן.
96
00:07:33,624 --> 00:07:37,975
אף אחד לא מתגרש בעוד מספר 10.
נותן לך זמן לתקן דברים.
97
00:07:37,999 --> 00:07:39,934
אתה מתנהג כאילו אתה יכול לשלוט בהכל,
98
00:07:39,958 --> 00:07:42,184
כאילו אתה יכול לעצב את העולם
איך שאתה רוצה את זה,
99
00:07:42,208 --> 00:07:43,958
אבל מה אם...
100
00:07:44,458 --> 00:07:45,541
מה אם אני טועה?
101
00:07:46,124 --> 00:07:48,624
מה אם לא ניתן להציל את הנישואים שלי?
102
00:07:49,833 --> 00:07:52,350
מה אם אני כבר לא מועיל?
מה קורה אז?
103
00:07:52,374 --> 00:07:54,416
אותו דבר שיקרה לי.
104
00:07:55,583 --> 00:07:59,124
הם יורידו לנו את התכשיטים
ותכניס אותנו לחתב העצים המזוין.
105
00:08:00,458 --> 00:08:03,041
משהו לנסות ולהימנע ממנו,
לא תסכים?
106
00:08:19,166 --> 00:08:20,517
בוקר, סם.
107
00:08:20,541 --> 00:08:23,916
הופיע על מפתן הדלת,
לא היה מוכן לקבל תשובה.
108
00:08:25,499 --> 00:08:28,374
רציתי לוודא שאתה בסדר.
- אני בסדר.
109
00:08:29,916 --> 00:08:31,475
כמובן שאתה לא.
110
00:08:31,499 --> 00:08:32,916
בוא לשבת.
111
00:08:34,166 --> 00:08:35,166
קדימה.
112
00:08:41,291 --> 00:08:45,309
אנו מעריכים את הסמליות
ממה שעשית אתמול בלילה.
113
00:08:45,333 --> 00:08:46,333
לך תזדיין.
114
00:08:46,833 --> 00:08:48,291
הוא היה איש טוב.
115
00:08:49,083 --> 00:08:51,166
- ג'רי.
- הוא היה נורמלי.
116
00:08:51,916 --> 00:08:53,475
היו לו חברים, תוכניות.
117
00:08:53,499 --> 00:08:55,642
הוא לא היה כמונו.
- לא.
118
00:08:55,666 --> 00:08:58,309
ואת הרגת אותו. אתה רצחת אותו.
119
00:08:58,333 --> 00:09:00,458
תראה, אם אתה רוצה גבר טריגר,
120
00:09:00,958 --> 00:09:02,850
אני אמצא לך איש טריגר.
121
00:09:02,874 --> 00:09:04,559
אני אמצא לך תריסר מהם.
122
00:09:04,583 --> 00:09:07,767
יותר טוב מבולקס ספוג כאן.
מה אתה אומר?
123
00:09:07,791 --> 00:09:10,124
- אני לוקח רק עמלה קטנה.
- לא.
124
00:09:11,541 --> 00:09:14,475
סאם הוא האיש בשבילי.
- למה? כלומר, תסתכל עליו.
125
00:09:14,499 --> 00:09:16,850
ברור שיש לו
התמוטטות נפשית מזוינת.
126
00:09:16,874 --> 00:09:18,749
כי יש לו נשמה.
127
00:09:21,333 --> 00:09:22,333
הוא חי את זה.
128
00:09:24,874 --> 00:09:26,374
למה הרגת את ג'רי?
129
00:09:27,041 --> 00:09:28,249
כדי להגן על הלן.
130
00:09:29,291 --> 00:09:30,642
בְּדִיוּק.
131
00:09:30,666 --> 00:09:33,059
הרגת אותו כי האמנת
132
00:09:33,083 --> 00:09:37,499
שומר בסוד יונה שחורה
להיות בעל ערך רב יותר מלשמור על חייו.
133
00:09:39,041 --> 00:09:41,374
עכשיו, למה חשבת ככה?
134
00:09:41,874 --> 00:09:44,916
זה בגלל הפגיעות שלנו
135
00:09:45,708 --> 00:09:47,124
עושה אותם חזקים.
136
00:09:47,708 --> 00:09:51,291
הכוח שלהם נגזר
מהחולשה שלנו.
137
00:10:01,291 --> 00:10:03,124
בגלל זה הכוח הזה
138
00:10:03,666 --> 00:10:05,374
צריך לקחת.
139
00:10:06,374 --> 00:10:09,916
השלם שלהם
ארגון מושחת נהרס,
140
00:10:10,541 --> 00:10:13,124
יחד עם כל הטפילים שניזונו ממנו.
141
00:10:16,958 --> 00:10:19,809
אלכסי צ'רנוב לא יכול להגיע לפסגה.
אתה משוגע?
142
00:10:19,833 --> 00:10:21,309
הוא רק מבקש פגישה.
143
00:10:21,333 --> 00:10:23,975
הוא מבקש פגישה
לשאול אם הוא יכול לבוא.
144
00:10:23,999 --> 00:10:25,517
לא צריך גאון כדי לראות את זה.
145
00:10:25,541 --> 00:10:28,809
תודה לך. אני מעודד חילופי דברים נמרצים
של רעיונות. אני באמת.
146
00:10:28,833 --> 00:10:31,767
אבל יש רמת הערכה בסיסית
שאנו מצפים
147
00:10:31,791 --> 00:10:33,809
כלפי ראש הממשלה
בתוך הבניין הזה.
148
00:10:33,833 --> 00:10:35,809
אדוני ראש הממשלה,
אני מלא כבוד.
149
00:10:35,833 --> 00:10:38,475
אני מלא תחנונים,
הסכמה, הערצה.
150
00:10:38,499 --> 00:10:41,267
וגולי גוזז,
אני פשוט חושב שאתה בחור סופר נפוח.
151
00:10:41,291 --> 00:10:44,850
אבל אתה לא יכול לתת לאלקסי צ'רנוב
לבוא לפסגה.
152
00:10:44,874 --> 00:10:46,059
מה זה?
153
00:10:46,083 --> 00:10:48,225
אה, הצ'רנובים
הזמינו אותי לארוחת ערב.
154
00:10:48,249 --> 00:10:50,725
אם זה יוצא
שאתה פוגש פלוטוקרט רוסי
155
00:10:50,749 --> 00:10:53,559
ערב פסגה
על פריסת כוחות על הגבול שלהם...
156
00:10:53,583 --> 00:10:55,892
הייתה לי פגישה מקסימה
עם גברת צ'רנוב בפריז.
157
00:10:55,916 --> 00:10:59,725
אני יכול להביא את המזכירה שלי לארגן את זה.
אנחנו יכולים לקבל את זה במועדון הקנצלר.
158
00:10:59,749 --> 00:11:00,975
אתה יכול, אני לא יודע,
159
00:11:00,999 --> 00:11:04,559
לארגן פגישה מזויפת באותו זמן
עם שר החינוך.
160
00:11:04,583 --> 00:11:06,708
- אף אחד לא יידע.
או פשוט אל תלך לארוחת ערב.
161
00:11:07,208 --> 00:11:09,791
ובכן, אם לא היו לו פגישות ארוחת ערב,
הוא לעולם לא יאכל.
162
00:11:10,541 --> 00:11:13,541
זה לא כואב
לשמוע מה יש להם להגיד.
163
00:11:14,291 --> 00:11:15,291
אני מסכים.
164
00:11:16,416 --> 00:11:19,416
- אתה פנוי הלילה?
אני יכול לנקות את היומן שלי.
165
00:11:19,916 --> 00:11:20,916
גָדוֹל.
166
00:11:24,291 --> 00:11:26,725
לא ידעתי שאתה מכיר את קטיה צ'רנוב.
167
00:11:26,749 --> 00:11:29,041
שתי אפונה בתרמיל.
168
00:11:35,666 --> 00:11:38,208
טוב, לא הפסקת כשסיפרתי...
169
00:11:41,458 --> 00:11:42,708
- בסדר?
- בסדר?
170
00:11:44,291 --> 00:11:45,642
- נכנסים?
- כן.
171
00:11:45,666 --> 00:11:47,499
הזמן שאראה אותך.
172
00:11:48,416 --> 00:11:50,600
Out on the road - Out on the road
173
00:11:50,624 --> 00:11:52,767
יהיה לי מה לומר, מלבד...
174
00:11:52,791 --> 00:11:55,267
הו, זאת לינדה כאן?
לידיה? לא, היא פשוט עזבה.
175
00:11:55,291 --> 00:11:58,142
חשבתי שראיתי כמה שומרי גן חיות
עם רשת גדולה.
176
00:11:58,166 --> 00:11:59,416
למה אתה כל כך שונא אותה?
177
00:12:00,583 --> 00:12:02,559
כדי שיהיה לך משהו להחזיק...
178
00:12:02,583 --> 00:12:04,958
אני חושב שאתה מבזבז את הזמן שלך.
- מבזבז את הזמן שלי?
179
00:12:05,541 --> 00:12:06,892
אני לא חושב שהיא מתאימה לך.
180
00:12:06,916 --> 00:12:09,850
אני לא ברומן מזוין של ג'יין אוסטן.
אני לא צריך להתחתן עם הבחורה הזו.
181
00:12:09,874 --> 00:12:12,184
- יש לי זמן לבזבז.
- מה אם לא?
182
00:12:12,208 --> 00:12:15,225
אני אודיע לך
אם אתה צריך לבוא ולבחור...
183
00:12:15,249 --> 00:12:17,374
אתה חושב שאתה הולך לחיות לנצח
עושים מה שאנחנו עושים?
184
00:12:18,041 --> 00:12:20,517
אתה שומר את הרעל שלך עם המיניאטורות שלך,
למען השם.
185
00:12:20,541 --> 00:12:23,225
אתה חי על הקצה המזוין.
אתה יכול למות בשבוע הבא.
186
00:12:23,249 --> 00:12:25,809
אז לפחות השתחררתי השבוע.
אולי כדאי לנסות את זה.
187
00:12:25,833 --> 00:12:28,434
וגם, תראה, תייג את זה. P, רעל.
188
00:12:28,458 --> 00:12:30,517
כן, P עבור דקירה, יותר כמו.
189
00:12:30,541 --> 00:12:33,041
בכל מקרה, אולי אני רוצה
יותר מהחיים, אתה יודע?
190
00:12:33,708 --> 00:12:37,975
אולי כדאי לחשוב גם על זה.
אולי אם היית פותח את העיניים, היית רואה.
191
00:12:37,999 --> 00:12:40,559
למה אתה מדבר בחידות מזוינות?
כמו נבל באטמן.
192
00:12:40,583 --> 00:12:42,225
- הג'וקר?
לא, החידות המזדיין.
193
00:12:42,249 --> 00:12:44,642
- מעולם לא צפיתי בו!
- למה אתה מתכוון? מה הייתי רואה?
194
00:12:44,666 --> 00:12:47,059
אני לא יודע, אתה מבלבל את הנקודה שלי.
אני, זה קשה.
195
00:12:47,083 --> 00:12:49,583
היית רואה מה עומד לפניך.
אני לא יודע.
196
00:12:50,083 --> 00:12:52,225
אולי אתה כן.
אתה פחדן מכדי להודות בזה.
197
00:12:52,249 --> 00:12:53,958
- פחדן?
- כן.
198
00:12:59,041 --> 00:13:00,041
היי.
199
00:13:01,416 --> 00:13:03,142
האם אני ב... מפריע למשהו?
200
00:13:03,166 --> 00:13:05,624
לא, אני בחופש. תודה על העצה המחורבנת,
אַגַב.
201
00:13:06,208 --> 00:13:07,583
מה הבעיה שלה?
202
00:13:09,874 --> 00:13:13,434
ההכרה הבוקעת
שהיא בן אדם חם דם.
203
00:13:13,458 --> 00:13:14,458
יש לי עבודה אחרת.
204
00:13:15,374 --> 00:13:18,059
- אם זה זמן רע, אני...
- לא, זה הזמן המושלם.
205
00:13:18,083 --> 00:13:19,874
אני סותם פיות כדי לרצוח מישהו עכשיו.
206
00:13:21,333 --> 00:13:25,434
אל תיגע בזה, זה רעל. אתה לא יכול
רואה את ה-P המזוין עליו? לעזאזל לעזאזל!
207
00:13:25,458 --> 00:13:28,458
הבטן שלי אני מתכנן להאכיל אותו בלב.
208
00:13:34,583 --> 00:13:37,975
אם תנסה לדפוק אותי בזה, אני לא
הולך להתעסק בניסיון להרוג אותך.
209
00:13:37,999 --> 00:13:40,392
אני פשוט הולך
ישר לעיתונות, מבין?
210
00:13:40,416 --> 00:13:43,559
"בושת מרגל חשאית אשת ראש הממשלה".
זה נשמע כמו כותרת מהנה?
211
00:13:43,583 --> 00:13:46,475
זה יהיה העמוד הראשון של כל עיתון
בעולם עד שעת הצהריים.
212
00:13:46,499 --> 00:13:47,833
זו הבטחה.
213
00:13:48,999 --> 00:13:51,017
אתה אדם מאוד אינטנסיבי,
אתה יודע את זה?
214
00:13:51,041 --> 00:13:53,267
אמא שלי אומרת
אני סוציופת בתפקוד גבוה.
215
00:13:53,291 --> 00:13:56,666
היא נשמעת תומכת.
- אחת מני נשים מבוגרות רעילות בחיי.
216
00:13:59,416 --> 00:14:01,642
זה ייתן לי עדכון חי
מכל מה שאתה רואה.
217
00:14:01,666 --> 00:14:04,517
אתה רק צריך להסתכל על הקבצים.
אתה לא צריך לקחת כלום.
218
00:14:04,541 --> 00:14:06,184
אני לא יכול להרכיב עדשות מגע.
219
00:14:06,208 --> 00:14:07,517
מה זאת אומרת אתה לא יכול?
220
00:14:07,541 --> 00:14:10,517
- יש אנשים שלא יכולים. עיניים בצורה לא נכונה.
הם מסתכלים אלי מסביב.
221
00:14:10,541 --> 00:14:11,934
אני אומר לך, אני לא יכול.
222
00:14:11,958 --> 00:14:15,458
אני מתחילה להרגיש סימפטיה
כלפי אמא שלך. תכניס את זה.
223
00:14:25,124 --> 00:14:27,392
אם אני מקבל דלקת עיניים,
זו אשמתך.
224
00:14:27,416 --> 00:14:29,374
אני בטוח שתראה נחמד מאוד
עם רטייה לעין.
225
00:14:30,999 --> 00:14:32,666
אנחנו מוכנים ללכת.
226
00:14:33,374 --> 00:14:36,684
אתה יודע מה אנחנו מחפשים?
- דוחות בארכיון על Wildflower.
227
00:14:36,708 --> 00:14:37,833
אני אהיה כאן.
228
00:14:38,499 --> 00:14:39,499
כמה מרגיע.
229
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
היי.
230
00:15:03,583 --> 00:15:05,517
דניאל רוז?
אני יודע.
231
00:15:05,541 --> 00:15:06,916
אני צריך כרטיס ארכיון.
232
00:15:07,624 --> 00:15:09,083
מלא את הטופס.
233
00:15:10,041 --> 00:15:12,249
השאירו את הטלפון בתיק
והתיק שלך כאן.
234
00:15:12,958 --> 00:15:14,458
אז הוא סלח לך.
235
00:15:15,083 --> 00:15:17,267
וואלאס. בשביל הפרשה.
236
00:15:17,291 --> 00:15:20,517
לא, שכנעתי אותו שאתה כן
איזבל חסרת צירים, מטפסת קריירה
237
00:15:20,541 --> 00:15:21,661
שהמציא את כל העניין.
238
00:15:23,208 --> 00:15:24,749
אני לא יודע איך אתה ישן בלילה.
239
00:15:25,541 --> 00:15:26,749
אני לא, באמת.
240
00:15:30,249 --> 00:15:32,559
מה זה בכלל הקטע הזה של פרחי בר?
241
00:15:32,583 --> 00:15:35,809
שם קוד. זה מה שריד
חיפשה מתי היא נעלמה.
242
00:15:35,833 --> 00:15:38,934
האם זה עולה בדעתך
ריד עלול להיות נעול מסיבה כלשהי?
243
00:15:38,958 --> 00:15:41,791
האם זה עולה בדעתך
שבלעדיה כולנו פגיעים?
244
00:15:54,208 --> 00:15:55,309
אתה סומך עליה?
245
00:15:55,333 --> 00:15:57,475
למרות כל הטעויות שלה, היא מעולם לא שיקרה לי.
246
00:15:57,499 --> 00:16:00,142
אפילו כשהיא שלחה אותך אחרי,
היא מעולם לא העמידה פנים שהיא לא.
247
00:16:00,166 --> 00:16:01,975
לא הכרתי את המחליפה שלה
למשך שבוע,
248
00:16:01,999 --> 00:16:04,958
אבל עד כה,
אני לא חושב שהוא אמר לי את האמת פעם אחת.
249
00:16:05,624 --> 00:16:08,475
- העדכון הפך מטושטש.
- פשוט דומעת לי העין.
250
00:16:08,499 --> 00:16:11,666
אלוהים אדירים, האם תפסיק לבכות
ולהעלות את הדפים במצלמה?
251
00:16:13,291 --> 00:16:14,642
הם לא כאן.
252
00:16:14,666 --> 00:16:15,708
זִיוּן.
253
00:16:17,874 --> 00:16:19,458
הו לא.
- מה?
254
00:16:26,833 --> 00:16:28,166
מישהו בא.
255
00:16:28,666 --> 00:16:31,208
כסה את המסלולים שלך.
אל תודיע להם למה אתה שם.
256
00:16:38,249 --> 00:16:40,892
תישאר קריר. להעמיד פנים כאילו
אתה ממש מרגל מזוין.
257
00:16:40,916 --> 00:16:42,874
- אדוני!
דניאלה.
258
00:16:43,541 --> 00:16:45,166
אמרו לי שאתה כאן למטה.
259
00:16:49,208 --> 00:16:52,624
- מה אתה עושה?
רק עובד על השיזוף שלי.
260
00:16:53,958 --> 00:16:57,642
ניתוח ביקש קצת רקע
על המשלחת האמריקאית.
261
00:16:57,666 --> 00:17:02,458
הם שלחו את ססיל מייסון.
אידיוט שיבוט כחול של עמק הסיליקון.
262
00:17:05,166 --> 00:17:07,624
זכור מתי אמריקה
היו פעם פוליטיקאים?
263
00:17:09,791 --> 00:17:11,309
חיפשת אותי, אדוני?
264
00:17:11,333 --> 00:17:14,059
גברת ריד, היא הייתה המטפלת שלך
כשהיית בשטח?
265
00:17:14,083 --> 00:17:16,083
- כן.
- היית קרוב בכלל?
266
00:17:16,666 --> 00:17:18,934
אני לא יודע
אם מישהו יתקרב לגברת ריד.
267
00:17:18,958 --> 00:17:21,558
לא, אבל היא אוהבת את הפחדים שלה
יותר טוב ממה שהיא אוהבת את כולנו.
268
00:17:22,208 --> 00:17:26,833
רק תהיתי אם יש תובנות
שאתה יכול לתת לי עליה?
269
00:17:29,041 --> 00:17:30,725
תובנות, אדוני?
270
00:17:30,749 --> 00:17:31,809
אוי אלוהים.
271
00:17:31,833 --> 00:17:33,892
הוא יודע איפה היא. תביא אותו לדבר.
272
00:17:33,916 --> 00:17:38,874
יש לה סודות. יותר מהרוב.
אני צריך להיכנס לראש שלה.
273
00:17:40,041 --> 00:17:41,666
אני צריך לדעת מה היא יודעת.
274
00:17:42,333 --> 00:17:43,725
היה ספסל.
275
00:17:43,749 --> 00:17:45,725
- היה לה ספסל.
- ספסל?
276
00:17:45,749 --> 00:17:48,559
טיפות מתות. ארגז מנעול מתחת לספסל
בפארק באטרסי.
277
00:17:48,583 --> 00:17:50,517
- ליד הפגודה.
היא תשתמש בו ל...
278
00:17:50,541 --> 00:17:52,267
מישהו מנסה לשלוח לה הודעה...
279
00:17:52,291 --> 00:17:53,374
לאסוף טיפות מתות.
280
00:17:54,083 --> 00:17:56,975
יש תיבת נעילה מתחתיו,
פארק באטרסי, ליד הפגודה.
281
00:17:56,999 --> 00:17:58,833
אולי יש שם משהו. רמז?
282
00:17:59,416 --> 00:18:00,458
מעניין.
283
00:18:01,041 --> 00:18:02,642
תודה, דניאלה.
284
00:18:02,666 --> 00:18:03,892
זה היה מאוד מועיל.
285
00:18:03,916 --> 00:18:05,416
אני אוהב לעזור, אדוני.
286
00:18:16,666 --> 00:18:20,291
בְּסֵדֶר. עכשיו, אתה רק זוכר
שאתה חייב לי, בסדר?
287
00:18:24,666 --> 00:18:25,666
האם אתה שם?
288
00:18:26,833 --> 00:18:27,833
שלום?
289
00:18:28,874 --> 00:18:30,059
הלן?
290
00:18:30,083 --> 00:18:31,583
קדימה, קדימה, קדימה.
291
00:18:38,749 --> 00:18:39,958
אתה לא עונה על זה?
292
00:18:41,041 --> 00:18:42,041
לא כרגע.
293
00:18:43,374 --> 00:18:45,166
צרות במועדון החברים הכי טובים, נכון?
294
00:18:45,916 --> 00:18:46,916
תזדיין.
295
00:18:47,708 --> 00:18:49,541
אנא השאירו הודעה לאחר...
296
00:18:57,541 --> 00:19:00,583
וכשהם חוזרים הביתה בלילה
הם אומרים...
297
00:19:03,833 --> 00:19:05,041
אין לי מצב רוח!
298
00:19:06,083 --> 00:19:07,541
לעזאזל.
299
00:19:14,208 --> 00:19:17,184
חלמתי את החלום הכי מוזר
שאמרתי לך לא להתקשר אליי שוב.
300
00:19:17,208 --> 00:19:19,725
אה, רגע. לא, זה לא היה חלום.
זה היה אתמול.
301
00:19:19,749 --> 00:19:22,100
אני צריך שתגיע לפארק באטרסי.
- למה?
302
00:19:22,124 --> 00:19:23,850
האם אני הולך להיגרר שוב לטנדר?
303
00:19:23,874 --> 00:19:25,975
לא, הפעם,
אתה הולך לעשות את החטיפה.
304
00:19:25,999 --> 00:19:30,184
קונטה הולך לשלוח את אחד מאנשיו
לבדוק את הספסלים מסביב לפגודה.
305
00:19:30,208 --> 00:19:31,892
הוא ישלח מישהו שהוא סומך עליו.
306
00:19:31,916 --> 00:19:35,017
תרים אותם ותגרום להם לספר לך
איפה לעזאזל הם שומרים על ריד.
307
00:19:35,041 --> 00:19:38,684
תזכרי שאמרתי לך שאני רוצה
להתרחק מזה? אתה זוכר את זה?
308
00:19:38,708 --> 00:19:41,249
אתה יודע
אתה דפוק כמוני בלעדיה.
309
00:19:42,833 --> 00:19:44,892
בסדר. תבקש מהם להגיד לי איפה היא.
310
00:19:44,916 --> 00:19:47,583
- האם אתה רוצה שאבקש יפה?
- לא במיוחד.
311
00:19:48,166 --> 00:19:49,208
תעתיק את זה.
312
00:19:55,791 --> 00:19:58,684
כאילו, למה היא מתכוונת בכלל,
אני פחדן? אני לא פחדן.
313
00:19:58,708 --> 00:20:00,041
אני אמיץ להפליא.
314
00:20:00,541 --> 00:20:02,809
כמו, "אה, אתה לא רואה
מה שלפניך."
315
00:20:02,833 --> 00:20:07,434
אני רואה מולי אישה מטורפת.
זה מה שאני רואה. מה אתה חושב?
316
00:20:07,458 --> 00:20:09,684
אני לא האדם הנכון
לשאול על מערכות יחסים.
317
00:20:09,708 --> 00:20:12,416
- עדיין פרינגל בודד, נכון?
ראיתי מישהו.
318
00:20:13,916 --> 00:20:16,267
הייתי צריך לשבור את זה.
- לא הייתי מרגיש רע עם זה.
319
00:20:16,291 --> 00:20:18,541
זאת העבודה המזוינת הזאת, איניט?
חוסם פאני מוחלט.
320
00:20:19,541 --> 00:20:23,100
- כן.
- חשבת פעם לעשות משהו אחר?
321
00:20:23,124 --> 00:20:25,559
כי, ואל תקח את זה
בדרך הלא נכונה עכשיו,
322
00:20:25,583 --> 00:20:28,100
אבל אתה לא ממש נראה
להנות מזה כל כך.
323
00:20:28,124 --> 00:20:30,374
אולי אסטרטגיית יציאה
לא ישתבש?
324
00:20:31,249 --> 00:20:32,583
יצאתי פעם אחת.
325
00:20:34,333 --> 00:20:36,975
לפני כעשר שנים.
כנראה עוד לפני שהתחלת.
326
00:20:36,999 --> 00:20:38,184
מה קרה?
327
00:20:38,208 --> 00:20:41,623
ניסיתי, אתה יודע, דברים נחמדים.
328
00:20:42,541 --> 00:20:44,833
- חבר, שטוח.
- חרא אזרחי?
329
00:20:45,416 --> 00:20:48,309
כֵּן. חרא אזרחי.
330
00:20:48,333 --> 00:20:50,874
- איך זה הסתדר לך?
- לא ממש טוב.
331
00:20:52,833 --> 00:20:55,916
- בסופו של דבר נסע לאיטליה לזמן מה.
- מאיפה הפסטה.
332
00:20:56,416 --> 00:20:58,333
כן, מאיפה... מאיפה הפסטה.
333
00:20:58,833 --> 00:21:01,208
מה, וחזרת לכאן?
- כן.
334
00:21:01,708 --> 00:21:04,833
"בדיוק כשחשבתי שיצאתי,
הם מושכים אותי בחזרה פנימה."
335
00:21:05,333 --> 00:21:09,267
אתה מכיר את ההוא?
ההוביט? אני חושב שזה מההוביט.
336
00:21:09,291 --> 00:21:11,624
וויליאמס צודק, אתה יודע?
אתה פחדן.
337
00:21:13,916 --> 00:21:15,725
אבל זה בסדר, כי גם היא.
338
00:21:15,749 --> 00:21:17,142
כך גם אני.
339
00:21:17,166 --> 00:21:19,809
כך כמעט כולם
מסתובב על הכוכב המזוין הזה.
340
00:21:19,833 --> 00:21:23,124
כולנו פחדנים. מפחד מדי
להסתכל במראה המזוינת.
341
00:21:25,624 --> 00:21:27,749
אלוהים, אתה יותר גרוע ממנה. לעזאזל לעזאזל.
342
00:21:29,916 --> 00:21:31,916
אני לא יכול להתמודד איתה כרגע.
343
00:21:35,124 --> 00:21:37,892
- "סם, בבקשה תענה לטלפון."
אני אתקשר אליה מאוחר יותר.
344
00:21:37,916 --> 00:21:39,725
"סם, תתקשר אליי עכשיו."
345
00:21:39,749 --> 00:21:41,850
יותר מדי חום.
נצטרך לחשוב על זה מחדש.
346
00:21:41,874 --> 00:21:43,850
אוקיי, ובכן, זה היה בזבוז זמן.
347
00:21:43,874 --> 00:21:45,291
רוצה שאחזיר אותך הביתה?
348
00:21:46,374 --> 00:21:48,958
לא. לא. יש לי משהו שאני צריך לעשות.
349
00:21:52,416 --> 00:21:55,333
ותתקשר אליה בחזרה, קשקשן.
אתה אמור להיות בן הזוג הכי טוב שלה.
350
00:22:07,291 --> 00:22:09,559
אבל אני חושב שמעל הכל,
351
00:22:09,583 --> 00:22:13,416
אני חושב מה הציבור הבריטי
הוא משתוקק למעט שקיפות.
352
00:22:14,166 --> 00:22:16,916
אני חושב שחלפו הימים
של מוך, רעש...
353
00:22:20,374 --> 00:22:21,458
איפה היית?
354
00:22:22,041 --> 00:22:23,041
לְשׁוּם מָקוֹם.
355
00:22:24,166 --> 00:22:25,208
הכל בסדר?
356
00:22:25,791 --> 00:22:27,499
כן, אני...
357
00:22:31,749 --> 00:22:34,059
אני בסדר. תקשיב,
אני אשלח לך כתובת.
358
00:22:34,083 --> 00:22:36,392
- תוכל לפגוש אותי שם?
- זה דחוף?
359
00:22:36,416 --> 00:22:38,041
כן, כמובן שזה דחוף.
360
00:22:39,833 --> 00:22:40,833
בסדר.
361
00:23:04,624 --> 00:23:08,458
פעמיים ביומיים.
אני חייבת להיות הבחורה הכי בר מזל בעולם.
362
00:23:11,333 --> 00:23:14,392
אני רק נותן לו שעה
של עומס חושי עז
363
00:23:14,416 --> 00:23:16,791
להזכיר לו
על היתרונות של שיתוף פעולה.
364
00:23:17,374 --> 00:23:18,892
הוא כבר אמר לך משהו?
365
00:23:18,916 --> 00:23:20,142
כֵּן.
366
00:23:20,166 --> 00:23:25,934
הוא אמר לי שאני כלבה מטורפת,
זונה פסיכוטית וכוס מטורפת,
367
00:23:25,958 --> 00:23:27,809
שזה שלוש דרכים
של להגיד את אותו הדבר.
368
00:23:27,833 --> 00:23:29,499
אז שום דבר על ריד עדיין?
- לא.
369
00:23:31,999 --> 00:23:33,333
רֹאשׁ הַמֶמשָׁלָה?
370
00:23:33,833 --> 00:23:35,291
יועץ נישואין.
371
00:23:35,791 --> 00:23:39,017
אה. על מה אתה מדבר
בייעוץ זוגי?
372
00:23:39,041 --> 00:23:41,850
אני בעצם לא בטוח
אני רוצה להיכנס איתך לעניין הזה.
373
00:23:41,874 --> 00:23:44,166
ובכן, אלו היו נישואים
של נוחות. לֹא?
374
00:23:45,208 --> 00:23:46,142
ובכן...
375
00:23:46,166 --> 00:23:47,767
קיבלת הוראה לפתות אותו
376
00:23:47,791 --> 00:23:50,725
על מנת להשיג
סודות ממשלתיים רגישים.
377
00:23:50,749 --> 00:23:52,350
-נכון?
- טכנית.
378
00:23:52,374 --> 00:23:53,434
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.
379
00:23:53,458 --> 00:23:55,934
אולי זה היה המקור
מהנישואים שלנו.
380
00:23:55,958 --> 00:23:57,434
רומנטיקה קלאסית מהאגדות.
381
00:23:57,458 --> 00:24:01,059
נכון, אבל זה עבר מעבר לזה עכשיו.
שתוק, זה מסובך.
382
00:24:01,083 --> 00:24:02,166
מַדוּעַ?
383
00:24:03,083 --> 00:24:04,666
כי אני אוהב אותו, בעצם.
384
00:24:05,666 --> 00:24:07,083
ובכן, זה מאוד לא נוח.
385
00:24:10,083 --> 00:24:12,059
כֵּן.
386
00:24:12,083 --> 00:24:13,166
כמו כן, הוא טורי.
387
00:24:17,416 --> 00:24:18,892
מי אתה לעזאזל?
388
00:24:18,916 --> 00:24:22,059
הו, טוב. תוספת נוספת
לחבורת הבנות הפסיכוטית.
389
00:24:22,083 --> 00:24:23,309
האם הלן שם?
390
00:24:23,333 --> 00:24:25,475
לילה, זה סם. סם, זו לילה.
391
00:24:25,499 --> 00:24:26,916
- מוקסם.
- מוקסם.
392
00:24:33,624 --> 00:24:37,017
הוא איש תיק יונה שחורה. הוא יודע
איפה נמצא ריד. לילה עבדה עליו.
393
00:24:37,041 --> 00:24:38,267
מה הוא אמר לך?
394
00:24:38,291 --> 00:24:41,059
שהיא כלבה מטורפת,
זונה פסיכוטית וכוס מטורפת.
395
00:24:41,083 --> 00:24:42,892
זה שלוש דרכים
של להגיד את אותו הדבר.
396
00:24:42,916 --> 00:24:44,333
זה מה שאמרתי.
397
00:24:45,499 --> 00:24:47,583
- מה אם הוא לא ידבר?
אנחנו נעשה אותו.
398
00:24:48,083 --> 00:24:51,559
כֵּן? אתה הולך לעלות לו על המים?
לשלוף לו את הציפורניים?
399
00:24:51,583 --> 00:24:53,559
התכוונתי להכות אותו עם מקל.
400
00:24:53,583 --> 00:24:55,725
- עברנו לבקש יפה.
- ברור.
401
00:24:55,749 --> 00:24:57,749
אני יכול לדבר איתך, בבקשה, בפרטי?
402
00:24:58,583 --> 00:25:01,166
הרחק מהאיש המודבק.
403
00:25:03,749 --> 00:25:06,350
תקשיב, אני יודע
שזה נראה קצת נואש,
404
00:25:06,374 --> 00:25:08,975
אבל אם נוכל לקבל כתובת
או רמז או משהו...
405
00:25:08,999 --> 00:25:10,309
איתרתי את פטריק.
406
00:25:10,333 --> 00:25:13,267
- גילית עבור מי הוא עובד?
- קבוצה בשם קסטרל.
407
00:25:13,291 --> 00:25:15,749
אוקיי, זה... זה טוב.
אנחנו יכולים לבדוק את זה.
408
00:25:17,416 --> 00:25:18,833
יש להם סרטון שלך.
409
00:25:20,541 --> 00:25:21,541
זה רע.
410
00:25:23,083 --> 00:25:24,208
יֵשׁוּעַ.
411
00:25:25,416 --> 00:25:26,416
אלוהים, זה... זה...
412
00:25:27,499 --> 00:25:29,184
אלוהים, זה היה לפני שנים.
413
00:25:29,208 --> 00:25:32,916
זה היה החג הנורא
גררתי את כולם הלאה, וזה היה... לעזאזל!
414
00:25:35,083 --> 00:25:38,309
זִיוּן. איך היה סרטון?
415
00:25:38,333 --> 00:25:40,100
- איך הם השיגו את זה?
אני לא יודע.
416
00:25:40,124 --> 00:25:43,309
אלוהים אדירים, אנחנו חייבים להשיג את האנשים האלה,
סם. אנחנו חייבים להשיג אותם.
417
00:25:43,333 --> 00:25:44,892
לא. אנחנו צריכים לעשות מה שהם אומרים לנו.
418
00:25:44,916 --> 00:25:46,809
לא, אנחנו צריכים למחוק אותם.
419
00:25:46,833 --> 00:25:49,392
- הם מחזיקים בכל הקלפים.
לא אם נחזיר את ריד.
420
00:25:49,416 --> 00:25:52,017
היא תדע מי הם,
היא תדע איך להשיג אותם.
421
00:25:52,041 --> 00:25:55,059
אני לא חושב שאנחנו צריכים לשים
כל הביצים שלנו בסל הזה.
422
00:25:55,083 --> 00:25:56,392
איזה עוד סל יש לנו?
423
00:25:56,416 --> 00:25:58,809
עושה-מה-לעזאזל-
נאמר לנו לעשות סל.
424
00:25:58,833 --> 00:26:00,975
מה דעתך שנשתמש בזה פעם אחת?
אני לא רוצה.
425
00:26:00,999 --> 00:26:03,475
- ובכן, מה אם אעשה?
אני זה שמסכן הכל.
426
00:26:03,499 --> 00:26:04,767
אה, רק אתה? אף אחד אחר?
427
00:26:04,791 --> 00:26:07,600
הו, אני מצטער. האם אתה לא מרוצה
עם סביבת העבודה שלך?
428
00:26:07,624 --> 00:26:10,267
האם אתה רוצה לכתוב
לאיגוד המתנקשים ולהתלונן?
429
00:26:10,291 --> 00:26:12,083
הם נתנו לי מטרה נוספת.
430
00:26:12,666 --> 00:26:16,416
על חטטנות.
על שעשית את מה שאמרת לי לעשות.
431
00:26:17,333 --> 00:26:18,541
WHO?
432
00:26:21,041 --> 00:26:23,124
הקונסיירז' במלון שלי.
433
00:26:26,166 --> 00:26:28,017
הקונסיירז' במלון שלך?
434
00:26:28,041 --> 00:26:29,833
כן.
- בסדר.
435
00:26:30,416 --> 00:26:31,458
כָּך?
436
00:26:33,041 --> 00:26:34,142
- אז?
- אני מצטער.
437
00:26:34,166 --> 00:26:36,350
על מה לעזאזל אנחנו מדברים
על הקונסיירז' עבור?
438
00:26:36,374 --> 00:26:39,100
אני... יכולתי לאבד הכל, סאם.
439
00:26:39,124 --> 00:26:42,892
אני יכול לאבד את המשפחה שלי
והחיים שלי והילדים שלי.
440
00:26:42,916 --> 00:26:44,958
ואתה יכול להפסיד מה?
פעמון מזוין?
441
00:26:48,374 --> 00:26:49,434
התקרבנו.
442
00:26:49,458 --> 00:26:51,291
ובכן, זה היה טיפשי, לא?
443
00:26:57,749 --> 00:26:58,749
אה פו...
444
00:27:00,624 --> 00:27:01,624
סליחה.
445
00:27:03,499 --> 00:27:05,416
סליחה, אני... אני... לעזאזל, לא...
446
00:27:07,374 --> 00:27:09,791
אני ממש מותשת
ואני לא יודע מה לעשות.
447
00:27:12,791 --> 00:27:15,708
אולי הדבר שצריך לעשות הוא לקבל
שריד לא יחזור.
448
00:27:17,416 --> 00:27:19,458
וזה היונים השחורות
נמצאים בדרכם החוצה.
449
00:27:21,249 --> 00:27:24,291
ואת זה אולי תצטרך להתמודד
האמת הקשה.
450
00:27:26,041 --> 00:27:29,975
ש... החיים שחייתם,
השקרים שסיפרת,
451
00:27:29,999 --> 00:27:32,333
אולי הגיע הזמן שהם יפסיקו.
452
00:27:33,249 --> 00:27:36,458
תמיד דיברת על לצאת.
אולי הגעת לרגע הזה.
453
00:27:44,583 --> 00:27:47,767
אתה יודע מה?
יש לי הזמנת ארוחת ערב.
454
00:27:47,791 --> 00:27:49,416
וואלאס פוגש את הצ'רנובים.
455
00:27:50,416 --> 00:27:51,499
אלקסי צ'רנוב?
456
00:27:53,583 --> 00:27:55,350
כֵּן.
457
00:27:55,374 --> 00:27:58,559
אני לא יודע. אולי אם אני נשען על האישה
על עוזרת הבית המתה,
458
00:27:58,583 --> 00:28:01,725
תעיף אותה על אלקסי, אולי אוכל להשיג
קצת מידע מתוכה.
459
00:28:01,749 --> 00:28:04,600
איפה אתה נפגש?
אני יכול להוריד אותך, להתקשר למונית, או...
460
00:28:04,624 --> 00:28:06,665
מועדון הקנצלר.
461
00:28:07,999 --> 00:28:10,208
הנהג של וואלאס ייקח אותנו. אני...
462
00:28:12,041 --> 00:28:13,666
אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר?
463
00:28:21,291 --> 00:28:23,499
אלינור, עדיין יש לך את הרעל הזה?
464
00:28:24,458 --> 00:28:26,583
מְעוּלֶה. תפוס את זה.
אני בא לקחת אותך.
465
00:28:34,166 --> 00:28:35,666
אני צריך שתהרוג אותו.
466
00:28:36,666 --> 00:28:37,934
זה לא מה שאני עושה.
467
00:28:37,958 --> 00:28:40,999
בעצם, מה שאתה עושה
זה מה שאני אומר לך.
468
00:28:42,166 --> 00:28:43,624
היא שלחה אותך?
469
00:28:44,749 --> 00:28:45,749
כֵּן.
470
00:28:46,958 --> 00:28:49,041
חשבתי שהיא באה בעצמה.
471
00:29:06,541 --> 00:29:09,475
כל הכבוד. עשית את זה.
ככה בונים ג'ונגל.
472
00:29:09,499 --> 00:29:12,100
- כן, ככה...
- זה נראה מרהיב.
473
00:29:12,124 --> 00:29:15,725
זה מתחיל להיראות
כמו היוצא דופן הקטן הזה.
474
00:29:15,749 --> 00:29:18,600
אני לא יודע איך אתה בונה את זה.
- זה לוקח קצת זמן.
475
00:29:18,624 --> 00:29:21,392
זה לא ייקח חמש דקות.
זה אמור להיות 6 .
476
00:29:21,416 --> 00:29:23,708
אני יודע, אבל אני חושב שאתה עושה...
477
00:29:24,916 --> 00:29:26,041
אנחנו צריכים ללכת.
478
00:29:27,083 --> 00:29:29,874
לגבי אתמול, אני מצטער.
הלכתי עם זה בצורה לא נכונה.
479
00:29:30,374 --> 00:29:32,892
אני לא חושב שיש דרך נכונה לשאול.
480
00:29:32,916 --> 00:29:34,809
לא, אתה כנראה צודק.
481
00:29:34,833 --> 00:29:36,434
לפי הציבור הבריטי,
482
00:29:36,458 --> 00:29:39,684
הנכס הגדול ביותר שלך הוא שאתה
בעל טוב ואבא טוב.
483
00:29:39,708 --> 00:29:42,541
- לעולם לא תוכל לסמוך על נתוני הסקרים.
אני חושב שאתה יכול.
484
00:29:43,541 --> 00:29:47,184
חבר אמר שאף אחד לא מתגרש
כשהם ראש ממשלה.
485
00:29:47,208 --> 00:29:50,124
אולי אצטרך להתחיל את הקמפיין
לבחירתך מחדש.
486
00:29:50,624 --> 00:29:51,934
מה אנחנו עושים, הל?
487
00:29:51,958 --> 00:29:53,267
אנחנו ממשיכים להילחם.
488
00:29:53,291 --> 00:29:54,458
גברת ווב!
489
00:29:55,541 --> 00:29:58,083
ג'ים, אתה יכול
תן לי שנייה אחת? זה בסדר?
490
00:29:58,583 --> 00:30:00,809
אתה זוכר את ג'ים פרימן מ-MI5?
491
00:30:00,833 --> 00:30:03,225
הוא עשה לי גיריות
במשך 20 דקות מזמנכם.
492
00:30:03,249 --> 00:30:05,225
אמרתי לו שהוא יכול לקבל עשרה.
זה בסדר?
493
00:30:05,249 --> 00:30:08,458
אני, אני חייב לבצע שיחה מהירה
לפני שנצא בכל מקרה, אז...
494
00:30:09,166 --> 00:30:10,059
כן.
495
00:30:10,083 --> 00:30:11,958
תודה. תודה, ג'ים.
- בסדר.
496
00:30:12,999 --> 00:30:15,059
ערב טוב, גברתי.
תודה שהקדשת מזמנך.
497
00:30:15,083 --> 00:30:17,517
כן, טוב, תקשיב, אני לא מתכוון להיות גס רוח,
498
00:30:17,541 --> 00:30:20,624
אבל נבדקתי בטחונית
עד סנטימטר מחיי, אז,
499
00:30:21,124 --> 00:30:24,083
אם לא אכפת לך לקצר את זה,
זה יהיה נהדר.
500
00:30:24,916 --> 00:30:26,809
ובכן, ברגע שאתה מגיע לבית הגדול,
501
00:30:26,833 --> 00:30:28,975
אנחנו צריכים לעבור את הכל שוב,
אני חושש.
502
00:30:28,999 --> 00:30:30,642
מסרק דק וכו'.
503
00:30:30,666 --> 00:30:34,475
המערכת עוברת על כל פרט
מההיסטוריה של כל עובד מדינה.
504
00:30:34,499 --> 00:30:38,309
ובכן, אני לא עובד מדינה,
השוטר פרימן.
505
00:30:38,333 --> 00:30:40,184
אני לא גובה שכר כדי להיות נשוי.
506
00:30:40,208 --> 00:30:41,666
טוב, די, לא.
507
00:30:42,666 --> 00:30:44,666
כלומר, יהיה לזה שם,
לא היה שם?
508
00:30:46,916 --> 00:30:48,833
בכל מקרה, נתחיל עם ההורים שלך?
509
00:30:50,416 --> 00:30:52,850
- מה איתם?
- שניהם נפטרו, נכון?
510
00:30:52,874 --> 00:30:53,874
כֵּן.
511
00:30:54,291 --> 00:30:56,975
כן, מרי דוסון וגראהם דוסון.
512
00:30:56,999 --> 00:30:59,850
כעת, מותם נרשם,
אבל לפי המערכת,
513
00:30:59,874 --> 00:31:03,874
וזה מאוד מוזר, גברת ווב,
אין דיווחים על קבורתם.
514
00:31:04,666 --> 00:31:06,600
כמובן שהם נקברו. הייתי שם.
515
00:31:06,624 --> 00:31:08,958
יָמִינָה. אתה יכול לתת לי
שם בית הקברות?
516
00:31:12,749 --> 00:31:14,541
סליחה...
517
00:31:16,291 --> 00:31:19,225
כן, הם היו...
היינו בקניה. גרנו שם.
518
00:31:19,249 --> 00:31:22,059
בין 1998 ל-2004.
519
00:31:22,083 --> 00:31:24,958
אבל עדיין יהיה לזה שם,
לא, בית הקברות?
520
00:31:26,291 --> 00:31:28,600
כאילו, הם עדיין קוראים לדברים בקניה,
הם לא?
521
00:31:28,624 --> 00:31:32,017
אוקיי, טוב... אני לא זוכר כרגע.
522
00:31:32,041 --> 00:31:34,767
אבל אני אעשה זאת, אני אגלה בשבילך.
523
00:31:34,791 --> 00:31:36,892
זה יעזור מאוד.
תודה לך.
524
00:31:36,916 --> 00:31:39,559
אני לא רואה מה ההורים שלי
קשורים לכל דבר.
525
00:31:39,583 --> 00:31:43,583
מה השם בוני ויר
מתכוונת אליך, גברת ווב?
526
00:31:44,124 --> 00:31:46,850
- בוני... מה?
- וויר.
527
00:31:46,874 --> 00:31:48,309
בוני וויר?
528
00:31:48,333 --> 00:31:50,809
מה אתה יכול להגיד לנו
על אישה בשם בוני ויר?
529
00:31:50,833 --> 00:31:53,642
שׁוּם דָבָר. מעולם לא שמעתי את השם הזה
לפני בחיי.
530
00:31:53,666 --> 00:31:56,100
היא סומנה במערכת
לפני כשנה.
531
00:31:56,124 --> 00:31:59,208
היא ניסתה שוב ושוב ליצור קשר
עם הממשלה.
532
00:32:01,666 --> 00:32:02,666
בְּסֵדֶר.
533
00:32:03,333 --> 00:32:04,666
היא טענה שהיא אחותך.
534
00:32:05,749 --> 00:32:07,874
ובכן, אין לי אחות, אז...
- אחות חורגת.
535
00:32:10,416 --> 00:32:11,416
מִצטַעֵר.
536
00:32:15,291 --> 00:32:19,892
ובכן, ההורים שלי היו רק נשואים
זה לזה, עד ש...
537
00:32:19,916 --> 00:32:21,124
עד למות?
538
00:32:22,166 --> 00:32:25,708
ונקבר
בבית קברות ללא שם באפריקה?
539
00:32:29,124 --> 00:32:32,392
ההורים שלך עדיין בחיים,
השוטר פרימן?
540
00:32:32,416 --> 00:32:33,975
ובכן, אבא שלי, כן.
541
00:32:33,999 --> 00:32:34,999
יָמִינָה.
542
00:32:35,499 --> 00:32:37,809
אתה מבין, העניין של להיות
ילדה בת 14
543
00:32:37,833 --> 00:32:40,600
ולגלות ששניהם
אמא ואבא שלך נהרגו
544
00:32:40,624 --> 00:32:42,475
זה די טראומטי.
545
00:32:42,499 --> 00:32:43,642
יָמִינָה.
546
00:32:43,666 --> 00:32:47,934
אני זוכר מה לבשתי
כשנודע לי על התאונה.
547
00:32:47,958 --> 00:32:51,624
זו הייתה שמלה כחולה
עם פרחים לבנים קטנים עליו.
548
00:32:52,624 --> 00:32:54,309
אמא שלי קנתה לי את זה.
549
00:32:54,333 --> 00:32:56,934
עכשיו, אני זוכר את השמלה הכחולה
עם פרחים לבנים עליו
550
00:32:56,958 --> 00:32:58,475
כי בהיתי בהם
551
00:32:58,499 --> 00:33:00,916
כשסיפרו לי
ההורים שלי לא חזרו הביתה.
552
00:33:02,041 --> 00:33:04,059
אתה יודע מה עוד אני זוכר
בערך באותו זמן?
553
00:33:04,083 --> 00:33:05,083
ספר לי.
554
00:33:05,416 --> 00:33:08,291
כמעט כלום.
555
00:33:10,124 --> 00:33:14,809
עכשיו, אתה רוצה, לחסום אותי
על הפרטים של חיי,
556
00:33:14,833 --> 00:33:16,017
לנסות לתפוס אותי.
557
00:33:16,041 --> 00:33:19,458
ובכן, אני חושש
אתה הולך להיות מאוכזב.
558
00:33:19,958 --> 00:33:22,749
כי כל מה שאני זוכר מהתקופה ההיא
559
00:33:23,666 --> 00:33:26,708
היא להיות ילדה צעירה ומפוחדת.
560
00:33:28,708 --> 00:33:31,999
עכשיו, אני יכול להגיד לך
הכל על איך זה.
561
00:33:32,749 --> 00:33:34,458
אבל משהו אומר לי
562
00:33:35,416 --> 00:33:37,809
שאתה לא מאוד מעוניין בזה,
אתה?
563
00:33:37,833 --> 00:33:41,475
ואני מתנצל, גברת ווב,
אם אתה מרגיש שנתפס.
564
00:33:41,499 --> 00:33:43,499
אני מרגיש כועס,
565
00:33:44,249 --> 00:33:45,374
זה מה שאני מרגיש.
566
00:33:45,874 --> 00:33:47,083
ואני חושב
567
00:33:47,958 --> 00:33:50,100
שעדיף שנקצר את הפגישה הזו.
568
00:33:50,124 --> 00:33:51,350
בְּסֵדֶר.
569
00:33:51,374 --> 00:33:54,041
עכשיו, בינתיים,
570
00:33:55,124 --> 00:33:57,975
האם אוכל להציע
שתפסיק לבזבז משאבים
571
00:33:57,999 --> 00:34:00,583
על תיאוריות קונספירציה?
572
00:34:01,749 --> 00:34:03,475
איפה האישה הזו בכלל?
573
00:34:03,499 --> 00:34:05,559
זה יהיה כיף שתהיה לי אחות חורגת סודית.
574
00:34:05,583 --> 00:34:07,416
היא מתה בשנה שעברה בכלא.
575
00:34:12,333 --> 00:34:13,458
זה היה סרטן.
576
00:34:14,791 --> 00:34:16,600
היא הייתה בפנים, עשתה זמן לרצח.
577
00:34:16,624 --> 00:34:19,100
היה אסיר לדוגמה, כנראה,
עד לאבחון שלה.
578
00:34:19,124 --> 00:34:22,208
ואז פתאום,
היא רק התחילה לנסות ליצור קשר.
579
00:34:24,458 --> 00:34:28,124
הם אומרים את זה, התמותה ממקדת את המוח?
580
00:34:31,291 --> 00:34:32,458
זהו, אם כך.
581
00:34:34,374 --> 00:34:35,416
לעת עתה, כן.
582
00:34:37,541 --> 00:34:38,958
שיהיה לך לילה טוב, גברת ווב.
583
00:34:55,624 --> 00:34:57,083
- אתה מוכן?
- כן.
584
00:34:57,624 --> 00:34:58,624
תוֹדָה.
585
00:35:00,958 --> 00:35:03,267
- הכל בסדר?
- אה, בסדר.
586
00:35:03,291 --> 00:35:05,749
כן, אין מה לדאוג.
הכל בטיפול.
587
00:35:07,999 --> 00:35:09,083
בטח, בנאדם.
588
00:35:13,708 --> 00:35:15,999
הו, רציתי להיות השף.
589
00:35:19,791 --> 00:35:20,874
כן, שף.
590
00:35:22,124 --> 00:35:23,559
שמונה עשר סלטים.
591
00:35:23,583 --> 00:35:24,624
על זה, שף.
592
00:35:40,499 --> 00:35:42,059
אדוני ראש הממשלה.
593
00:35:42,083 --> 00:35:44,725
אלקסי, היי. שלום. גברת צ'רנוב.
- שלום.
594
00:35:44,749 --> 00:35:45,850
פגשת את אשתי?
595
00:35:45,874 --> 00:35:47,934
- דיברנו בפריז.
כמובן, פריז.
596
00:35:47,958 --> 00:35:51,059
אני יכול רק לומר כמה שנינו היינו מזועזעים
לשמוע על השוד?
597
00:35:51,083 --> 00:35:52,684
העיתונות הכינה מזה ארוחה.
598
00:35:52,708 --> 00:35:55,809
איזו כנופיה מקומית מהבניינים
ללכת אחרי תכשיטי נשים עשירות
599
00:35:55,833 --> 00:35:57,225
כשהם יודעים שהם לא יהיו בבית.
600
00:35:57,249 --> 00:35:59,309
מקווה שזה יראה יותר טוב עליהם
ממה שזה עשה עליי.
601
00:35:59,333 --> 00:36:04,142
אז, ובכן, סליחה שזה לקח זמן
כדי, להיכנס ליומן.
602
00:36:04,166 --> 00:36:06,100
הדבר החשוב הוא שאנחנו מדברים עכשיו.
603
00:36:06,124 --> 00:36:09,142
יש לך לאשתי להודות על כך.
היא הייתה האלופה שלך.
604
00:36:09,166 --> 00:36:13,184
אנחנו בני מזל, אדוני ראש הממשלה,
שפגשתי נשים מבריקות כאלה.
605
00:36:13,208 --> 00:36:16,975
עכשיו, אני לא מאמין
בדיבור סביב נושא.
606
00:36:16,999 --> 00:36:20,267
המדינה שלי לא מיוצגת
בפסגת השלום שלך.
607
00:36:20,291 --> 00:36:22,850
דיונים על הפסקות האש,
חילופי שבויים,
608
00:36:22,874 --> 00:36:25,059
מוסקבה תקרא את זה כקבינט מלחמה.
609
00:36:25,083 --> 00:36:27,767
אתה צריך קול רוסי. גשר.
610
00:36:27,791 --> 00:36:29,975
ואני יכול להיות הגשר הזה בשבילך.
611
00:36:29,999 --> 00:36:33,541
יש כמה אנשים
מי ירגיש, לא בנוח
612
00:36:34,041 --> 00:36:36,184
בהצטרפותך לשולחן.
613
00:36:36,208 --> 00:36:38,208
הוא לא יצטרך להיות ליד השולחן.
614
00:36:38,833 --> 00:36:40,309
לא בצילומים.
615
00:36:40,333 --> 00:36:44,874
לא בפרוטוקול ולא במשא ומתן.
תן לו לדבר בפתיחה. זה הכל.
616
00:36:45,374 --> 00:36:48,392
היית מראה לעולם
שיש רצון גדול יותר לשלום
617
00:36:48,416 --> 00:36:49,976
ממה שהמנהיגים שלנו היו רוצים שנאמין.
618
00:36:50,624 --> 00:36:54,083
שאנחנו יותר קרובים אחד לשני
ממה שחלק ירצו להודות.
619
00:36:54,958 --> 00:36:56,249
האם אוכל לקבל את ההזמנה שלך?
620
00:36:56,916 --> 00:37:00,225
- נשיג קצת לחם לשבור?
- זה רעיון טוב.
621
00:37:00,249 --> 00:37:03,499
ואני אוכל מרק מלכתחילה,
s'il vous plaît.
622
00:37:04,458 --> 00:37:06,708
אני צריך את הירקות, שף.
כן, שף.
623
00:37:08,166 --> 00:37:10,267
בסדר, הוא שותה מרק, ואז את העוף,
624
00:37:10,291 --> 00:37:13,975
והלילה זה בהפחתת יין לבן
עם תפוחי אדמה חדשים וירקות עונתיים.
625
00:37:13,999 --> 00:37:15,975
- זה לא נשמע מדהים?
צריך את הירק הזה.
626
00:37:15,999 --> 00:37:16,999
לחיים. מאחוריך.
627
00:37:17,541 --> 00:37:19,958
- למישהו אחר יש את אותה ההזמנה?
- לא.
628
00:37:23,749 --> 00:37:25,850
אם תסלח לי,
אני צריך להשתמש בשירותים.
629
00:37:25,874 --> 00:37:28,958
הו, אני אראה לך איפה זה.
זה מבוך כאן.
630
00:37:34,666 --> 00:37:37,416
אז האם נעשה את הפגישה האמיתית?
631
00:37:39,499 --> 00:37:43,083
מה אתה צריך כדי שזה ימשיך?
כיצד נוכל לעזור לך?
632
00:37:43,708 --> 00:37:45,749
ובכן, אתה יכול להתחיל באמירת האמת.
633
00:37:46,916 --> 00:37:51,041
אנחנו יודעים שהשוד בפריז
היה רציני יותר ממה שאתה מרשה.
634
00:37:51,624 --> 00:37:54,017
אתה יכול להסתיר את זה מהעיתונות,
אבל שמונה תיקי גוף?
635
00:37:54,041 --> 00:37:56,350
זה היה שוד תכשיטים.
636
00:37:56,374 --> 00:37:58,499
אף אחד לא הורג שמונה אנשים בגלל תכשיטים.
637
00:38:01,541 --> 00:38:02,583
ואז...
638
00:38:05,416 --> 00:38:06,833
עוזרת הבית שלך,
639
00:38:07,333 --> 00:38:08,333
אידה.
640
00:38:09,999 --> 00:38:12,559
עכשיו, הניחוש המשכיל
של שירותי האבטחה שלנו
641
00:38:12,583 --> 00:38:15,083
היא שהיא הייתה מרגלת
והכיסוי שלה התפוצץ.
642
00:38:15,583 --> 00:38:17,583
היא עברה עינויים תחילה.
643
00:38:18,249 --> 00:38:22,475
המשטרה אמרה שהם חושבים
אולי זה היה... חבר קנאי.
644
00:38:22,499 --> 00:38:24,416
והאמנת להם, קטיה?
645
00:38:26,708 --> 00:38:30,791
יש הרבה חותכי גרון לשעבר של ק.ג.ב
בועט בעקבים במוסקבה.
646
00:38:32,374 --> 00:38:34,559
אני בטוח שבעלך מכיר כמה מהם.
647
00:38:34,583 --> 00:38:36,309
זה לא עושה אלכסי.
648
00:38:36,333 --> 00:38:38,124
- זה לא מי שהוא.
- לא?
649
00:38:39,083 --> 00:38:40,124
מי הוא, אם כן?
650
00:38:41,916 --> 00:38:46,124
תקשיב, בעלך
רוצה לחלוק פלטפורמה עם שלי.
651
00:38:47,041 --> 00:38:48,958
אני צריך לדעת עם מי הוא במיטה.
652
00:38:49,624 --> 00:38:51,583
זאת אומרת, חוץ ממך, כמובן.
653
00:38:52,916 --> 00:38:54,749
סליחה.
654
00:38:55,583 --> 00:38:58,184
האם יכולתי...
סליחה, האם אוכל לשנות את המתנע?
655
00:38:58,208 --> 00:39:00,267
אפשר לקבל גם את המרק בבקשה?
656
00:39:00,291 --> 00:39:02,333
- כמובן.
- זה בסדר? תודה לך.
657
00:39:03,249 --> 00:39:06,624
כרישה ותפוח אדמה.
זה... זה סיכון, אבל כשזה טוב...
658
00:39:07,749 --> 00:39:09,166
מה אתה צריך?
659
00:39:09,666 --> 00:39:11,458
אני צריך לדעת על העבר שלו.
660
00:39:12,166 --> 00:39:14,083
ימי הק.ג.ב שלו בברלין.
661
00:39:14,583 --> 00:39:15,749
ושם קוד.
662
00:39:17,124 --> 00:39:18,124
פרח בר.
663
00:39:22,708 --> 00:39:25,416
הוא לא מדבר על הזמן הזה.
664
00:39:27,374 --> 00:39:28,416
תביא אותו.
665
00:39:30,708 --> 00:39:32,624
איפה הקישוט הזה, בבקשה?
666
00:39:38,666 --> 00:39:39,666
מרק עלה.
667
00:39:40,708 --> 00:39:41,708
ירקות!
668
00:39:42,666 --> 00:39:44,475
שתי דקות על עוף.
669
00:39:44,499 --> 00:39:46,059
- שמור את זה חזק.
- שף.
670
00:39:46,083 --> 00:39:47,624
- מאחוריך, שף.
- שף.
671
00:39:49,916 --> 00:39:51,041
שֵׁרוּת.
672
00:39:54,833 --> 00:39:56,291
יש שלושה אספרגוס.
673
00:40:01,541 --> 00:40:02,666
שֵׁרוּת.
674
00:40:07,624 --> 00:40:08,624
אלינור.
675
00:40:09,541 --> 00:40:12,684
יש שני מרקים מזוינים.
הם בטח שינו את הסדר.
676
00:40:12,708 --> 00:40:14,225
- חרא.
- מי מהם הרע?
677
00:40:14,249 --> 00:40:15,850
ה... זה שמשמאל.
678
00:40:15,874 --> 00:40:18,475
כשאתה מסתכל על המטבח
או במסדרון?
679
00:40:18,499 --> 00:40:19,892
הו אלוהים, אני...
680
00:40:19,916 --> 00:40:21,892
נגמר לנו הזמן. פאקינג תחשוב.
681
00:40:21,916 --> 00:40:24,725
- מסיט מבט מהמטבח.
- מתאים למלצרית.
682
00:40:24,749 --> 00:40:25,642
המלצרית?
683
00:40:25,666 --> 00:40:28,017
- זה מתאים למלצרית.
- נכון למלצרית?
684
00:40:28,041 --> 00:40:31,184
נכון, כן? אם לא, אני עומד להרעיל
ראש הממשלה המזוין.
685
00:40:31,208 --> 00:40:33,725
כן! כן, הקערה מימין.
הקערה מימין.
686
00:40:33,749 --> 00:40:35,624
בזיון מזוין.
687
00:40:36,249 --> 00:40:38,600
ועכשיו אנחנו אוכלים.
688
00:40:38,624 --> 00:40:40,791
- חרא.
- נראה טעים. תודה לך.
689
00:40:42,833 --> 00:40:44,124
מריח טוב.
690
00:40:45,374 --> 00:40:46,416
תודה לך.
691
00:40:47,916 --> 00:40:49,999
- אני רק אמזוג לך כוס.
תודה לך.
692
00:40:51,791 --> 00:40:54,499
אני כל כך מצטער! אני כל כך מצטער! מִצטַעֵר! הו!
693
00:40:55,249 --> 00:40:56,850
אני כזה קלוץ.
694
00:40:56,874 --> 00:40:58,458
זה בסדר. זה בסדר.
695
00:40:59,041 --> 00:41:00,124
אז סליחה.
696
00:41:05,166 --> 00:41:07,458
- סליחה.
- הכל בסדר. לא נגרם נזק.
697
00:41:08,416 --> 00:41:10,475
ובכן, תאבון.
698
00:41:10,499 --> 00:41:12,333
- תהנה.
תודה לך.
699
00:41:14,083 --> 00:41:16,666
כולם בסדר? יש נפגעים, או...?
700
00:41:19,124 --> 00:41:20,208
איך זה?
701
00:41:22,166 --> 00:41:23,416
שווה לחכות?
702
00:41:43,041 --> 00:41:44,333
תודה לך על הערב.
703
00:41:45,749 --> 00:41:46,791
אני מעריך את זה.
704
00:41:48,291 --> 00:41:50,309
אנחנו עדיין קבוצה טובה.
705
00:41:50,333 --> 00:41:52,573
אבל אתה חייב לספר לדריל
אז אני זוכה בייעוץ נישואין.
706
00:41:53,583 --> 00:41:55,017
בְּסֵדֶר.
707
00:41:55,041 --> 00:41:56,041
בְּסֵדֶר.
708
00:43:20,041 --> 00:43:21,600
תגיד לי שיש לך משהו טוב.
709
00:43:21,624 --> 00:43:24,767
היא חיה, והם תפסו אותה.
ויש לי את הכתובת.
710
00:43:24,791 --> 00:43:26,017
הו אלוהים, יכולתי לנשק אותך.
711
00:43:26,041 --> 00:43:28,892
טוב, כן, ואני אתן לך.
אתה רוצה שאני אשלח לך הודעה?
712
00:43:28,916 --> 00:43:29,934
כֵּן.
713
00:43:29,958 --> 00:43:31,291
בסדר, בדרך.
714
00:43:38,083 --> 00:43:39,083
אלקסי צ'רנוב?
715
00:43:39,958 --> 00:43:42,600
- יצאת מדעתך?
כן, הוא היה הבא בתור.
716
00:43:42,624 --> 00:43:45,309
השתמשת בפגישה שלי כדי להגיע אליו,
ולא רצית לספר לי?
717
00:43:45,333 --> 00:43:46,975
ככל שאתה יודע פחות, יותר טוב.
718
00:43:46,999 --> 00:43:49,392
קודם קליין, אחר כך אמברוז,
ועכשיו אלכסי צ'רנוב.
719
00:43:49,416 --> 00:43:52,684
בכל פעם שאני רוצה לדבר עם מישהו,
בסופו של דבר הם מתים. בידך.
720
00:43:52,708 --> 00:43:55,475
אז היית מעדיף שאני אגיד לא?
- כן.
721
00:43:55,499 --> 00:43:56,934
הסתדר תירוץ טוב
722
00:43:56,958 --> 00:44:00,017
כשסרטון שאתה מוציא להורג אדם
בסופו של דבר בחדשות השעה 9?
723
00:44:00,041 --> 00:44:02,767
קצין MI5 דיבר איתי היום.
724
00:44:02,791 --> 00:44:04,975
הוא יודע את שמה של אחותי החורגת.
725
00:44:04,999 --> 00:44:07,833
אף אחד לא צריך לדעת את זה,
אבל מישהו שלח לו את זה.
726
00:44:08,833 --> 00:44:10,975
קודם הסרטון שראית, ועכשיו זה.
727
00:44:10,999 --> 00:44:14,583
מישהו מנסה להפיל אותי,
ואתה עוזר להם.
728
00:44:16,333 --> 00:44:18,374
אני הולך להילחם, אתה יודע?
729
00:44:18,958 --> 00:44:20,249
אני לא רץ.
730
00:44:21,624 --> 00:44:25,708
אני לא מוותר על מה שבניתי.
לא אאלץ לצאת מהחיים שלי. אני לא.
731
00:44:29,041 --> 00:44:30,874
אתה הולך לעזור לי, סם?
732
00:44:35,291 --> 00:44:36,291
כֵּן.
733
00:44:37,624 --> 00:44:38,624
טוֹב.
734
00:44:40,541 --> 00:44:42,499
כי אני יודע איפה ריד.
735
00:44:43,666 --> 00:44:45,916
ומחר בבוקר,
אנחנו הולכים לפרוץ אותה החוצה,
736
00:44:46,666 --> 00:44:49,041
ולסיים את זה אחת ולתמיד.
737
00:44:59,208 --> 00:45:00,809
מ-da off, מההתחלה.
738
00:45:00,833 --> 00:45:03,267
יו, יכולים לקחת את ההזדמנות הטובה ביותר שלהם
כי הזרימה הטובה ביותר שלהם.
739
00:45:03,291 --> 00:45:05,725
להאט אותם כושים
הם רוצים צ'אט כאילו המשיכו בקצב.
740
00:45:05,749 --> 00:45:08,642
לא, יש רק בוס אחד
למקצוען הבא.
741
00:45:08,666 --> 00:45:10,267
אוי, קידי ק, יו.
742
00:45:10,291 --> 00:45:12,642
האם הוא אמר את זה? האם הוא הכין בצק.
743
00:45:12,666 --> 00:45:14,100
מראפ מרוסס?
744
00:45:14,124 --> 00:45:16,184
אה, כן, צחקנית
והתינוק שלך קיבל מכות.
745
00:45:16,208 --> 00:45:17,600
אמרה שהיא הלכה הביתה, אבל.
746
00:45:17,624 --> 00:45:18,666
אוי חרא!